Štítek: francouzština
Ten, kdo nezná cizí jazyk, neví nic o svém vlastním
O tom, že překlad z cizího jazyka je nelehký, není sporu. Existuje spousta jazykových zapeklitostí, ve kterých vám nepomůže ani ten nejlepší slovník. Když nemáte možnost pobývat alespoň pár měsíců v zemi, z jejíhož jazyka překládáte, měli byste hodně číst v originále, nastudovat si reálie, poslouchat mluvené slovo. A umět správně česky! Teprve překládáním z cizího jazyka dokonale poznáte ten svůj mateřský.
Rekordní počet účastníků ve školním kole Olympiády ve francouzské konverzaci
Dne 12. a 13. února proběhlo na naší škole školní kolo Olympiády ve francouzské konverzaci, kterého se zúčastnilo 20 žáků. Nejdříve se konala poslechová část a ve středu odpoledne pak ústní pohovor. Olympiádu připravovaly Mgr. Klára Habboudji a Mgr. Marie Tomášková. Studenti, kteří úspěšně prošli 1. částí, tedy poslechem, postoupili do dalšího kola, kde absolvovali ústní část olympiády. Porota, složená z učitelů francouzštiny, pečlivě posoudila kvality soutěžících a stanovila tyto výsledky.
Přednáška o studiu na Sciences Po ve Francii
Už se pomalu stává tradicí, že v lednu mezi nás zavítá pan Lukáš Macek, ředitel evropského kampusu pro střední a východní Evropu francouzské vysoké školy Sciences Po Paris v Dijonu, aby nám představil průběh školního roku a podmínky pro přijetí na tuto prestižní školu.
Sedm dní ve Štrasburku
Dne 24. listopadu 2018 se dvanáct vybraných studentů našeho gymnázia sešlo na parkovišti u VŠB s jediným cílem, úspěšně dojet do krásného města na hranicích Francie a Německa – Štrasburku.
Po devíti hodinách proseděných v autobuse našich dvanáct statečných a jejich neohrožená profesorka Anne-Christine Trochut-Průša konečně dojeli na místo určení a štrasburské dobrodružství mohlo naplno začít.
Navštívil nás francouzský velvyslanec
V pondělí 15. ledna 2019 jsme byli na naší škole poctěni návštěvou velvyslance Francie pana Rolanda Galarague. Účelem návštěvy pana velvyslance bylo slavnostní odhalení desky na budově školy, která dokládá, že naše gymnázium je držitelem pečeti kvality výuky francouzského jazyka LabelFrancÉducation.
Bretaňský den
Tradice jsou krásná věc. Vycházejí z pozitivních životních zkušeností, a proto mívají nadčasové hodnoty, které lidé ctí a snaží se jim dostát. Takovou tradicí se postupně stává námi všemi oblíbená událost „Bretaňský den“. Všechno začalo před několika lety, kdy byly našim studentům doslova šťastným řízením osudu nabídnuty díky hostujícímu učiteli na Ostravské Univerzitě panu Le Blancovi pracovní a studijní stáže v překrásné, fascinující Bretani. Zpočátku jsme nevěřili, že je to pravda, brzy jsme však poznali, že sen se stal skutečností. Výjezdy do Bretaně se od samého začátku těšily velké oblibě a proměnily se v tradici, která se hrdě zařadila do širokého vějíře aktivit nabízených francouzskou sekcí našeho gymnázia.
Náměstek hejtmana pohovořil o rozčlenění území v ČR a ve Francii
V listopadu 2018 měla třída 6.E možnost v rámci hodiny francouzského zeměpisu vyslechnout přednášku náměstka hejtmana Jakuba Unucky a jeho bývalé spolupracovnice. Přednáška probíhala v českém jazyce a přinesla mnoho nových a zajímavých informací o administrativním rozdělení regionů jak v České republice, tak ve Francii. Pan Unucka také pohovořil o jejich celoevropském kontextu, krajské správě a fungování jednotlivých úřadů a společně se svou bývalou kolegyní, která celý život pracovala ve státní správě, se podělili o „perličky“ ze života úředníka.
Fórum Rendez-vous à la française
Ve středu 17. 10. 2018 proběhlo setkání představitelů a zástupců francouzských firem se studenty středních a vysokých škol, ale i se širokou veřejností. Naši žáci se tak mohli seznámit s možností dalšího studia francouzského jazyka, se studijními stážemi a s případným budoucím uplatněním ve firmách, které se na tomto fóru prezentovaly.
Evropské jazyky v 2. A
Dne 26. září se už léta slaví Evropský den jazyků a to jsme si jakožto třída jazykového gymnázia rozhodně nemohli nechat ujít! Je sice pravda, že s angličtinou se dnes člověk nikde ve světě neztratí (a my se jí ve vyučovacích hodinách každý den pilně věnujeme), bylo ale velmi zajímavé a poučné se protentokrát dozvědět i něco málo o každém z jazyků, kterými se dnes v Evropě hovoří.
Máte doma sedmáka? Líbí se mu francouzština?
Přijďte se podívat na Fórum Rendez-vous à la française! Organizátoři jsou Moravskoslezský kraj ve spolupráci s Francouzským velvyslanectví v ČR. Kdy? Ve středu 17. října 2018. První část konaná od 13.00 do 16.00 hod. je určena žákům a pedagogům středních škol; druhá část od 16.00 do 18.00 hod. je určena veřejnosti. Kde? V multifunkčním sále budovy G Krajského úřadu (vstup z ulice Zelená 2824/40A, Ostrava – budova Obchodní akademie a Vyšší odborné školy sociální). Co se dozvíte? Cílem je zprostředkovat zájemcům o francouzštinu či školám a žákům nabídku frankofonního vzdělávání a zaměstnání. Účast na fóru je bezplatná pro všechny návštěvníky.