Spectaculo Interesse 2017

16.10.2017

Ve dnech 2.–4. října jsme se s mojí spolužačkou Anetou Pospíšilovou podílely na organizaci 12. ročníku mezinárodního loutkařského festivalu Spectaculo Interesse, který byl pořádán Divadlem loutek v Ostravě. Letošního ročníku se zúčastnilo více než dvacet souborů z celého světa včetně Francie, Německa nebo například Řecka.

Naší prací bylo dělat patronky francouzskému čtyřčlennému souboru Théâtre de l’Entrouvert. Pomáhaly jsme při přípravách jeho představení, překládaly jsme a sledovaly jeho práci a zkoušky.

Bylo to velmi zajímavé, protože jsme si nejen zlepšovaly naše jazykové znalosti, ale taky jsme zažily něco pro nás naprosto nového. Tento soubor totiž nepoužívá obyčejné loutky, na které jsme zvyklí, ale měl loutku tvořenou z ledu. Její příprava zabrala hodiny detailní práce, kterou jsme každý den sledovaly.

Členové souboru byli velmi milí a přátelští a poctivě odpovídali na každý náš zvědavý dotaz. Samotné představení se jmenovalo Anywhere a odehrálo se večer 4. října. Myslím, že mluvím za nás obě, když řeknu, že bylo nezapomenutelné a zanechalo v nás mnoho pocitů a dojmů.

Podílení se na organizaci tohoto festivalu byla pro nás velká zkušenost a máme z něj plno skvělých zážitků, za které jsme vděčné.

Eliška Sedláčková, 5.E

Le 2, 3 et 4 octobre, ma camarade de classe Eliška Sedláčková et moi avons eu la possibilité d’aider avec l’organisation du 12éme année du festival international de marionnettes, qui s’appelle Spectaculo Interesse, et qui était organisé par le Théâtre des marionnettes d’Ostrava. Cette année, on a pu acueillir plus de 20 ensembles de France, d’Allemagne, de Grèce etc.

Notre travail, c’était de prendre soin de l’ensemble français des 4 membres du Théâtre de l’Entrouvert. On aidait avec la préparation de leur spectacle, on traduisait et on regardait leur travail et leurs répetitions.

Pour nous, c’était vraiment intéressant, parce qu’on pouvait essayer de savoir si on est capables de parler français avec les natifs et de comprendre ce qu’ils voulaient dire, et on essayait quelque chose de nouveau, car cet ensemble n’utilise pas les marionnettes en bois qu’on connait tous très bien, mais avant chaque spectacle, ils doivent créer une marionnette en glace, et vous pouvez nous croire que ce n’est pas facile du tout, de donner naissance à une marionnette, qui commence à fondre au moment où on l’enlève du congélateur!

Tous les membres de l’ensemble étaient trés gentils et amicaux et ils ont répondu à chacune de nos questions sans problème. Leur spectacle s’appelait „Anywhere“ et il a eu lieu le soir du 4 octobre.

À notre avis, ce spectacle était inoubliable et il nous a vraiment touchées. On ne s’attendait pas du tout à ce que ce soit si différent, si original!

Grâce à cette expérience, on a gagné beaucoup des impressions et on est vraiment ravies d’avoir eu la possibilité de connaître ces gens magnifiques qui ont été trés patients avec nous.

Aneta Pospíšilová, 5.E

« zpět