Odpoledne v knihovně polského gymnázia

09.01.2018

Začátkem prosince jsme byli pozváni na návštěvu polského gymnázia ve městě Turza Śląska na akci Odpoledne v knihovně. Vyjeli jsme odpoledne po vyučování s naší angličtinářkou p. Kocháňovou, a cesta nám trvala přibližně 45 minut. Přivítala nás ředitelka školy a žáci gymnázia. Byli jsme rozděleni do dvou skupin a studenti nás provázeli budovou školy. Potom jsme se všichni shromáždili v jedné ze tříd, kde bylo připraveno občerstvení. Dozvěděli jsme se tam hodně nových věcí, jako např. jaké jsou rozdíly mezi vánočními tradicemi v Česku a Polsku. Rozuměli jsme tomu všichni, protože to prezentovala paní, která uměla výborně oba jazyky. Také nám vysvětlila rozdíly mezi některými polskými a českými výrazy. Zjistila jsem, že některá slova jsou si velice podobná. Pak přišli polští kamarádi mezi nás a povídali jsme si a poznávali se navzájem. Zkoušeli jsme hlavně angličtinu. Je samozřejmé, že jsme si vždy neporozuměli, ale proto jsme hned na začátku dostali slovníčky. Poté jsme šli do jídelny, kde jsme zkusili jejich speciální jídlo, kterému se říká bigos. Nejdůležitější naší zastávkou byla knihovna školy. Velice zajímavé bylo srovnání povídky Vánoční koleda anglického spisovatele Charlese Dickense ve třech jazycích – angličtině, polštině a češtině. V týmech jsme dokazovali, že jsme trojjazyčnému textu porozuměli. Poté jsme dostali matematickou tajenku, jejímž výsledkem byly názvy mezinárodních vánočních pohádek. Úplně nakonec pro nás polští kamarádi vymysleli zajímavý úkol. Každý z nás překládal text do cizího jazyka, my do polštiny a Poláci do češtiny. Na nafouknutých baloncích jsme pomocí smajlíků zhodnotili, jak se nám návštěva líbila. Naše rozloučení proběhlo rozdáním dárků. Od kamarádů jsme obdrželi záložky do knih a oni od nás na oplátku přáníčko, ve kterém byl skrytý čaj. Nakonec jsme pozvali naše polské kamarády k nám do školy. Návštěvou v Polsku jsme byli nadšeni, protože jsme se dozvěděli opět něco nového a možná si našli i nové přátele.

Tereza Lindovská, 1. E

« zpět